var textForPages =["Lormar - Ochranná známka\nPREKLAD Z TALIANSKEHO JAZYKA DO SLOVENSKÉHO JAZYKA\nVec: Medzinárodná ochranná známka Zadávateľ: Ing. Dominika Matovič, Trnava\n","ORGANISATION MONDIALE\nDE LA PROPRIETE INTELLECTUELLE\n34, chemin des Colombettes, case postale 1 8, CH-121 'l GenCve 20 (Suisse) r (1-22) 338 91 11 B T6l6copieur: (41-22)740 1429\nMessagerie 6lectronique : intreg.mail@wipo.int lnternet : http://www.ompi.int\nCompte de chdques postaux OMPI no 12-5000-8, Genrive\nBanque : Compte OMPI no 487080-81 aupres du Cr6dit Suisse, Genive\nArrangement de Madrid\nconcernant I'enregistrement international des marques et Protocole relatif i cet Arrangement\nExtrait\ndu registre international des marques\nLe Bureau international de I'Organisation Mondiale de la Propri6t6 Intellectuelle certifie que les indications ci- aprCs sont conformes aux inscriptions faites au registre international des marques i la date de signature du pr6sent extrait.\nGendve, le 2'7\nTaxe Fr. 155.- mb\nLangue de la demande internationale.' Frangais\navri_l 2000\nBUREAU iNTERI'JATIOidAL\nD E L'Ci,I [i,q I{ ISATION },4O$;D !P'LE\nDE LA Ff;OPlii*rf irutEllecTUELLE (OlJlPl)\nu-\"/\nU r. stassin Administrstllce ad;ainte ir I'lnformation\n$;:ct!o:-t dc l'ACfi ini$trai,on D6pai-rerroni clos en:'egisirements internatisnaux\n30 avril 1996\n655 90s\nLORMAR S.p.A.\n2, Yia G. Natta, I-4101 2 CARPI (MODENA)\n(Italie).\nEffiffirugi%ffi\nC las s ific ation de s e l1ment s figuratifs :\nDescription des 6l6ments figuratifs de la marqua' La marque consiste dans f inscription 'T-ORMAR\" qui est reproduite styli- s6e, dont les lettres sont compos6es par des minces lignes ver- ticaies; ia marque pourra 6tre reproduite dans n'importe quelie couleur ou combinaison de couleurs.\nListe des produits et services:\n25 Articles de corseterie, articles d'habillement dans n'impor-\nte quel type de tissus ou matidre, y compris les bottes, les chaussures et les pantoufles.\nEnregistrement de base: ItaIie,02.09.1991, 548 138. Disignations selon l'Arrangetnent de Madrid: Allemagne, Ar- m6nie, Autriche, Azerbardjan, B6larus, Benelux, Bosnie-He- rz6govine, Bulgarie, Chine, Croatie, Espagne, Ex-R6publique yougoslave de Mac6doine, F6d6ration de Russie, France, Hon- grie, Kazakstan, Kirghizistan, Lettonie, Ouzb6kistan, Pologne, Porrugal, R6publique de Moldova, R6publique populaire d6- mocratique de Cor6e, Rdpublique tchdque, Roumanie, Slova- quie, S lov6nie, Suisse, Tadjikistan, Ukraine, Yougoslavie. Date de notification: 18.07.1996\nI\nf^\n[-i t Lr\n","Preklad z franc0zEti ny\nS.reto'rd organi\"z*ci a j ntelektudlneho vlastnict'/a\ni{edzin6r^odn.f rir\"ad Svetove j or:gani z6c j-e j ntelektrrSlneho vlastnictva. pot'rr^dzrrje o Ze ochrannd zn*.mka ni ZEi e r't.reclend sa zho- rlrrje so zdpisom clo }lerlzi niir^qrrln6ho regi.stra zndmok krr dirr pocJpisani a\ntohto vypi srr.\nVfpis z rnedzindrodn6ho r:egistra ochr.annfch zn6:nok\n,g\\\n30, o4. 1996\nLORMAR spa.\nVia G.Natta 2,Carpi - ModenarTaliansko\nc. 655 905\noMPr ( o::gan i.z{ci a idedz j nd nodn6ho registra ochr\"annych zndmok)\nLORII{AR\nKlasiflk6cia flgur6lnych prvkov 27,5\nPopis figrlnii-1nych p!.,/ko'/ na cchrannej zn6mke.\nznLmka. je zostavend z n6pi su rrLoRi.{ARr',ktor^y je StyL i.zo,tany z pisrnen r-rpra';enych do Btihlaych vertik6lnych lini i; znAmka m62e byt reprodrrko- 'tanl, v hocake j farbe alebo 'r kombindc j i. fani e\"n.\nZoznan vfrobkov a sluZleb 25\nlior^ze to 16 vyr\"obky, obledenie ::6zneho typrr mater\"idlrr, alebo srrro'rinyr'rr6tane topilnok,Sportoveh ou-!ivi a rjom6cej obrlri.. Zakladni r^egistr:5ci a :Ta1iansko,O2.O9.1991,54B t3B.14iesto rrr,f,enj.a v zmysle Madri c.lske j clchorly: rlStrrm ozn6rnen j\"a 18. O7. lgg6\ni azyk medzin4,rodnych ob jeclnAvok: f rancfizEti na\nne'/a,27 .A4.2OOO\n5$l >iB I\nI\n-C. &;\nT. Stassi,n, adm j nis'1r\". orld.\nporipis a peli.atka\niro ttrno0nh menonnf Mestskfrn a{oonr v tsrat&ar dila E. 1 0. t 980, UJ. 431 0,€0, potvrdzuje.r, Ie preklad\ns{hlasls pripoJengu-pfvodinou. Je zapiuanf v tlmo{n. denrtrru F,AE.i.+f.?/,{-. a honorovang podfa Whti[hl Min. spravodltuosti S.R.263 zo dlla\n{Bratislave afralffi\n"];